Layout por:
The Sadgirl
[Saturday, October 23, 2004]
De todos os poemas da obra de Tolkien que eu já li, esse hino é o que eu mais amo na vida. Em um dos registros de Tolkien, ele é chamado Aerlinn in Edhil o Imladris, ou Hino dos Elfos de Imladris ... a primeira linha é o original sindarin, a segunda linha é inglês e a terceira português. Peguei a tradução na Dúvendor...
A Elbereth Gilthoniel
O Elbereth Star-kindler
Óh, Elbereth estrela cintilante
Silivren penna míriel
White glittering slants down sparkling like jewels
Brancas faíscas derramam-se como jóias brilhando
o menel aglar elenath!
from [the] firmament [the] glory [of] the star-host!
do firmamento, na glória da lua estrelada
Na-chaered palan-díriel
To-remote distance far-having gazed
Em terras distantes, contempladas à distância
o galadhremmin ennorath
from [the] tree-tangled middle-lands,
de regiões da Terra-média enredadas em árvores
Fanuilos, le linnathon
Fanuilos, to thee I will chant
Fanuilos, a ti eu cantarei
nef aear, sí nef aearon!
on this side of ocean, here on this side of the Great Ocean!
em terras distantes, além do mar!
dedicado por Sarah Helena * 1:52 AM
|
[Thursday, October 14, 2004]
E agora pro fim de outubro está programado um ritual manso coletivo... uma coisa de agradecer e levar adiante, aproveitando a fertilidade de beltane, e o bom humor que devagar vai chegar. Mas precisamos em primerio lugar de gente que queria estar lá (os que participaram do rito de ano novo são especialmente bem vindos). E um lugar onde a gente possa fazer... qualquer sugestão é bem vinda, então escrevam...
dedicado por Sarah Helena * 2:41 AM
|
De uns tempos para cá, tenho acendido muita vela no meu altar dos ancestrais. Não meus ancestrais pessoais. Ancestrais, os Espíritos Antigos. Desde que comecei esse flerte com a stregheria, foi minha primeira atitude. Fiz meu sacrário Lasa.
A coisa toda é meio tosca e bem simples. Fiz usando um desses oratórios de gesso, esses apoios de santo católico. É um altar pequeno, que eu pintei de dourado e prata e que o verniz reagiu e deu cara de velho.
Em cima, para representar os Lasa, um anjo de resina que minha prima me deu. "Por acaso", ele é uma representação de Lasa mesmo. Os atributos certinhos, até. Tem sal e tem uma chave (sou dedicada à Hécate dos caminhos, afinal), tem sementes e tem algodão, e tem o apoio das velas.
Limpei a cera dele ontem. É engraçado como tenho cuidado dele ultimamente. Meu altar oficial, em plena reformulação, anda meio em "stand by". Se aprontando para a casa nova, onde vai ter um móvel grande e só para ele.
Tudo isso por causa das velas. Fazia tanto tempo que eu não acendia tantas velas... velas miúdas, votivas, sem hora certa, só por força de fé.
Me sinto lentamente renovada. Muito, muito devagar...
Mas é que "eu aprendi com a primavera a me deixar cortar e voltar sempre inteira."
dedicado por Sarah Helena * 2:07 AM
|